Voici avec un seul mois de retard, la chronique officielle de Février. Bonne lecture à tous.
Please enable images in your e-mail client!

La menace Agarane frappe un campement Hylotl

 

Les étranges + mystérieux Agarans capturés par un aventurier

Quelque part, là-bas parmi les étoiles, un groupe de missionnaires de la paix Hylotl traficotent leur radio et essaie de contacter leur foyer. Ils n'ont aucune chance, juste comme la dernière fois, et la fois d'avant et encore la fois d'avant. À l'extérieur de leur caverne, dont l'entrée a été déguisée avec une toile de branches et de feuilles, des bruits étranges peuvent être entendus. Des bavardages inhabituels, étouffés; un langage alien, inconnu de la Base de données Linguistiques Universelle. Le traducteur automatisé échoue à analyser le bavardage, mais les Hylotls savent. "Trouvez-les", disent les voix. "Trouvez le peuple poisson."

mushroomborder2

Les Hylotl sont maintenant à leur dernier pack de rations. Ils ont épuisé leurs bandages il y a des jours de cela, après que Kawashi soit tombé d'une falaise et ait eu besoin d'un rafistolage. Il s'est rétabli, mais ils sont dans une mauvaise passe maintenant. Affamés, assoiffés, glacés, réchauffés seulement par le feu de camp qu'ils n'osent pas allumer tant qu'ils ne se sont pas assurés que les créatures dehors sont parties.

Agarans, ils sont appelés ainsi. Nommés ainsi par Greenfinger (NdT : Doigtvert pour les plus anglophobes d'entre vous.), bien évidemment. Quelle créature n'en est pas une ces temps-ci ? Les Agarans sont des plantes - Les Hylotl savaient qu'ils arrivaient sur la planète, ils avaient conscience des dangers, de la suspicion des Agarans à leur encontre, et de leur connexion inconnue avec les Florans. Mais les Agarans ont été pacifiques jusqu'à maintenant. Bien sûr, ils sont apparus de plus en plus dans la galaxie, comme des spores, bien que personne ne les ait vu s'engager dans des voyages spatiaux.

"UN LANGAGE ALIEN, INCONNU À LA BASE DE DONNÉES LINGUISTIQUES UNIVERSELLE"

Bien évidemment, les Hylotls avaient envoyé leurs missionnaires de la paix dans le but d'entrer en contact, de comprendre cette espèce bizarre que l'on peut assimiler à des champignons. Dans le but de les guider dans le bon chemin, dans le but de les éloigner des vils Florans. Mais là, dans cette lointaine planète, les Agarans s'étaient montrés aussi menaçants que n'importe laquelle des autres plantes meurtrières. Les missionnaires rencontrèrent le premier groupe vers un monolithe fait de matière végétale. Ils fredonnaient, chantaient, dansaient. L'odeur de sang et de feu persistait dans l'air. Aveuglément, de manière arrogante, les missionnaires s'approchèrent.


 

Les Agarans les fixèrent, puis commencèrent à jacasser dans cet étrange, inconnu langage. Puis, comme s'ils étaient dirigés par une voix silencieuse, ils commencèrent à attaquer.

"VA ET PARLE À L'UNIVERS DE LA MENACE AGARANE"

Les missionnaires - ou ce qui en reste de toute manière - se blottissent les uns contre les autres dans la caverne. Les spores se propagent. Dehors, les voix se font de plus en plus fortes. Il y a un froissement puis plus rien. L'un des missionnaires expire dans un soupir de relâchement, puis le camouflage est arraché de l'entrée de la caverne, et les Agarans se tiennent là, du meurtre dans leurs yeux de champignons.

"Va", chuchote l'un des missionnaires plus vieux à Coralgrower (NdT : Cultivateurdecorail). "Tu es encore jeune, forte. Tu peux y arriver. Nous allons les retenir. Va."

"Va et parle à l'univers de la menace Agarane."

Coralgrower fuit, chargeant à travers la sombre caverne, essayant d'ignorer les sons de combat derrière elle. Essayant d'ignorer ces voix, ces sons, et puis... ce son étrange de grognement, pas du tout comme une créature, mais les sons de quelque chose prenant racine, grandissant, se propageant, remplissant la bouche de la caverne, la traquant, traquant, traquant, traquant le long du tunnel noir, le parfum de sève et de chêne dansant juste derrière elle, loin de tout regard.

Coralgrower ne s'arrête pas de courir jusqu'à ce qu'elle atteigne la surface et qu'elle se téléporte dans le vaisseau. Elle sait que les autres sont perdus. Son cœur battant toujours à toute vitesse, sa respiration toujours dépenaillée, Coralgrower s’assoit sur la chaise du capitaine et réalise la manœuvre de saut.

mushroomborder2

Cette histoire nous est parvenue par notre journaliste d'investigation en chef Charlton McVicar, qui est actuellement sur le terrain étudiant les Agarans. Les Agarans se propagent au travers de la galaxie. Ce que leur but est, leur objectif final, personne ne le connait. Cette espèce anciennement pacifique se propage, et ils ne prennent aucun prisonnier. L'univers de Starbound a besoin de votre aide. Trouvez les Agarans. Photographiez-les. Postez vos preuves sur les forums, ou tweetez-les à @ashtonraze. Ce ne sera qu'avec recherche et compréhension que leur véritable objectif sera dévoilé au grand jour.

 
 

"UNIVERS DÉTRUIT, RETOURS AVEC AMÉLIORATIONS LES HABITANTS REVIENNENT, RECONSTRUISENT APRES QUE LE REDÉMARRAGE DE L'UNIVERS N'AIT TOUT DETRUIT"

Dans une tournure étrange et catastrophique des événements, il s'avère que l'univers tout entier et tout le monde dedans n'ait été effacé de l'existence il y a seulement quelques semaines. Au retour de l'univers, la vie intelligente a rapidement commencé à refaire son apparition et peu de temps après, des vaisseaux complexes ont pu être observé, parcourant l'espace.

"Je n'ai aucune idée de ce qui est arrivé", déclare Paulmon Aceroy l'aventurier, "mais je me suis réveillé avec la sensation d'être un homme. En fait, l'univers lui-même a l'air d'être un meilleur endroit."

Il s'avère que d'autres habitants de l'univers sont en grande partie d'accord avec les sentiments de Aceroy sur ce qu'on appelle "la suppression finale*".

"Pour la plus grande partie, les choses ont l'air de tourner plus rondement", déclara Willem Murrey, un garde USCM durant sa pause, "De plus j'ai trouvé un casque de viking dans la salle de repos, donc j'ai ça pour moi, ce qui est sympa."


 

Cependant, il n'y a pas que des rayons de soleil et des arcs-en-ciel. M.Aceroy continua pour déclarer, "Je pense quand même qu'on aurait pu faire sans les mines, vous voyez ?"

Tandis que la faune et la flore continuent à revenir de la même manière et se propagent pour habiter les nouveaux univers vastes et inexplorés, elles croisent leurs doigts et orteils dans l'espoir de ne pas avoir choisi de se reconstruire dans des planètes avec de fortes activités météoriques. Ou des activés pingouins-dans-un-OVNI. Ou des activités de cultistes. Ou des activités oiseaux-qui-vomissent-du sang. Les chances que les colons ne doivent faire face à aucun de ces problèmes restent minces.

* Nous avons reçu des informations secrètes qui supposent qu'alors que la vie intelligente et, assez bizarrement, les vaisseaux spatiaux sont immunisés aux futurs redémarrages, nous pourrons peut-être faire face à des exemples de planètes entières disparaissant du ciel.

 
 

LUMIÈRE SUR LES INVENTEURS

L'univers est plein de types créatifs, constamment en train d'inventer de nouveaux gadgets et des machines pour rendre la vie plus simple, mieux équilibrée, ou tout simplement plus belle. Ici, nous montrons juste un tout petit peu des dernières inventions qui ont attiré notre attention.

LE KIOSQUE OKEA DE BOOGY

okeakiosk

Le Kiosque Okea de Boogy est une nouvelle station dans laquelle vous pouvez acheter des centaines de meubles en kit, ce qui n'a jamais été vu avant ! Décorez votre maison ou dojo interstellaire avec plus de 230 objets uniques. Essentiel pour aspirants au design d'intérieur.

ABEILLES! PAR CACTUAR

bees

Avez-vous déjà eu envie de vous occuper d'abeilles sans jamais ne les laisser partir ? Et bien Abeilles ! par Cactuar pourrait être pour vous la solution à la capture d'abeilles. Capturez et gardez des abeilles avec des caractéristiques différentes, récoltez du miel et faites des potions et d'autres items de régénération, combattez une abeille géante ! Devenez totalement couvert d'abeilles ! Ahhhhh, couvert d'abeeeeeeeeeilles...

LES MECHAS XS CORPORATION DE THSINZON

xscorp Vous avez des grosses vermines à tuer ? Un ingénieur du nom de TShinzon à XS Corporation a créé un nouvel ensemble de mechas qui devrait annihiler même le plus dur des dragons d'os. Ils ne sont pas peu cher à fabriquer, mais la possibilité de jaillir dans le ciel et de faire pleuvoir des balles sur vos ennemis vient avec un certain prix.

DEMANDEZ AUX EDITEURS

 
 

Cher éditeurs de la Chronique,

La Chronique de Starbound est sensée sortir au début de chaque mois. Nous avons déjà dépassé la première quinzaine de Févrirer ! Qu'est-ce que ça donne ?

Sincèrement,

En colère et Confus

Cher En colère et Confus,

Alors que nous pourrions accuser Charlton McVicar, notre journaliste d'investigation de la Chronique et bouc émissaire, nous choisissons à la place d'accuser notre lenteur du fait que nous emménageons dans nos nouveaux bureaux. Ils ne sont ni peints ni meublés, mais regardez-les !

chuckleoffice
 

Chers éditeurs de la Chronique,

Vous ne m'avez rien donné pour la St Valentin. Pourquoi cela ? Je pensais qu'il y avait quelque chose de spécial entre nous. :(

Votre serviteur,

Amour Déséquilibré

Cher Amour Déséquilibré,

Nous l'avons fait ! Nous l'avons carrément fait ! C'est juste... un peu en retard, vous voyez ? Nous allons nous pardonner avec des fleurs sous peu, promis. <3

flowerbouquet

Cher éditeurs de la Chronique,

Nous sommes préoccupés par le fait que les Hylotls soient sous représentés. Quand est-ce que ces merveilleux gens-poissons vont recevoir la reconnaissance qu'ils méritent ?

Beaucoup d'amour,

Le Fanclub de Hiraki Corale

Alors que les Hylotls restent en ce moment une sorte d'énigme, ils ont pleins de secrets à révéler à temps. Mais, comme un bon vin, ou une tarte aux poissons, ils doivent être savourés comme tels. Il n'y a pas besoin de dire, cependant, que les Hylotl son-[le message finit mystérieusement ici]

 Abonnez-vous à notre newsletter pour recevoir les prochains numéros !
  Retrouvez toutes les anciennes chroniques, ici traduites dans la langue de votre chat : - octobre - septembre - août- juillet - juin -
- mai - avril - mars - février -
 
 Et suivez-nous sur Twitter : @StarboundGame & @Starbound_Fr. :)
 

Merci à Biscotteman de m'avoir relu et d'avoir fait la mise en page, et spéciale dédicace à vegetarious pour m'avoir acheter Jour de Paye 2. (Note de Biscotteman : btw désolé pour la mise en page parfois crade, c'est la première fois que je fais ça et j'ai pas encore saisi toutes les subtilités :<)