Salut à tous ! Aujourd'hui on se retrouve pour la dernière chronique dont la traduction manquait à l'appel, celle d'Avril ! Désolé pour le mois de retard :< Bonne lecture !
Please enable images in your e-mail client!

RÉFLEXIONS SUR L'ORIGINE DU BIGCOIN

ou Comment j'ai appris à arrêter de m’inquiéter et à aimer le Bigcoin
 

Le Bigcoin est un type de monnaie décrit par le MiniKnog comme étant une "obscuromonnaie" - ce qui signifie qu'il s'agit d'une monnaie qui "existe" mais qui n'a pas d'incarnation physique ou, ici, aucun moyen tangible de transfert. Chaque Apex reçoit une allocation de 50 BigCoins par semaine, qu'il ou elle est libre d'utiliser jusqu'à la fin de la semaine. Le paiement en BigCoins fonctionne de la façon suivante : lorsqu'un Apex veut acheter quelque chose (une banane au chocolat, par exemple) il déduit mentalement le prix de l'objet du porte-monnaie à l'intérieur de leur cerveau, tandis que l'autre Apex ajoute ces BigCoins à son propre porte-monnaie. Ce système, d'après le MiniKnog, marche remarquablement bien et est supérieur à toutes les autres formes d'échange.

Les 20 premières années qui suivirent l'introduction des BigCoins servirent d'essai, limité aux colonies approuvées par le MiniKnog. Une fois que l'obscurromonnaie fut considérée comme un succès, le MiniKnog choisit d'étendre ce système à toute la galaxie. Cette mesure fut suivie d'une pénurie de prospectus, chacun portant le sceau-banane officiel de Big Ape, accompagné de l'une de ses citations : "Les BigCoins c'est génial !"

Mais très tôt après l'introduction des BigCoins sur le marché interstellaire, la monnaie souffrit d'hyperinflation pour cause de manque de contrôles, d'équilibrages et de lavages de cerveaux. À partir de ce moment, les BigCoins ne valurent littéralement plus rien. Peu après, les BigCoins furent retirées du marché et, par le plus grand des hasards, les os et l'ADN de l'équipe de développement des BigCoins furent retrouvés dans les estomacs d'une bande de Florans particulièrement sauvages du secteur Delta. Le MiniKnog émit alors l'hypothèse d'une conspiration galactique à l'encontre des Apex.

De nos jours, les BigCoins sont redevenues limitées aux colonies du Miniknog, et l'échange de BigCoins avec des étrangers est puni d’exécution. Le taux de change BigCoin/Pixel est actuellement de six billions de BigCoins pour un pixel, plus ou moins.

Note de l'éditeur : En l'absence de Charlton McVicar, reporter d'investigation de la Chronique, nous avons décidé d'insérer cet extrait éducatif du renommé savant Hylotl Dr. Isu. Merci Dr Isu pour ce regard sur la culture fascinante du peuple Apex. En parlant de ça...



FOND D’ÉCRAN DU MOIS

Wallpaper of the Month
 

1024x768 | 1280x800 | 1366x768 | 1440x900 | 1600x900 | 1600x1200 1680x1050 | 1920x1080 | 1920x1200


Facebook Twitter Email us Newsfeed
  Retrouvez toutes les anciennes chroniques, ici traduites en français : - février 2013 - mars 2013 - avril 2013 - mai 2013 - juin 2013 - - juillet 2013 - août 2013 - septembre 2013 - octobre 2013 - - novembre 2013 - janvier 2014 - février 2014 - mars 2014 -
 
Source : [The Starbound Chronicle - April 2014]
Voilà les amis, plus de retard à rattraper, c'était la dernière chronique manquante. :) Encore une fois, nous vous présentons nos excuses pour le retard. À une prochaine fois ! -Article rédigé par Silverthedragon