Une fois n'est pas coutume, voici la newsletter avec moins d'un mois de retard. Hein ? Quoi ? Celle de Mars ? Celle d'Avril ? Euh... vous les aurez... un jour. Peut-être.
newsletterlogo_may2014
Please enable images in your e-mail client!

Que se passe-t-il chez les Hylotls ?

par Charlton McVicar pour la Chronique de Starbound
 

Doucereux. Grognon. Vaguement gênant. Notoirement brusque. Ceux-ci sont seulement quelques uns des termes employés pour décrire un Hylotl, notre ami à trois yeux venu du fond des océans. Durant mes voyages, j'ai eu l'occasion de discuter avec de nombreux êtres doués de conscience, et un certain nombre d'entre eux se sont plaint d'avoir déjà été coincé dans la bureaucratie Hylotl ou d'avoir été dans l'incapacité de comprendre la réaction d'un Hylotl.

Cela nous amène à nous poser cette question : qu'est-ce qui ne va pas chez les Hylotls ? Plongeons nous dans leur passé et essayons de comprendre.

Nous connaissons tous l'hostilité qui règne entre Florans et Hylotls depuis des centaines (si ce n'est des milliers) d'années. Des guerre sanglantes, des combats avec des armes primitives, et des légendes qui parlent de grandes souffrances subies par les deux peuples. Une œuvre Hylotl de cette époque nous donne un aperçu de leur attitude envers les Florans :

hylotlsymbol

Dents et griffes, bleu de sang, fermement retenu par mes liens

Tranchant, le cri de ma mort précoce

Le craquement des œufs brûlés et des cris de guerre sauvages

Nous ne pouvons gagner, nous ne pouvons qu'essayer

Le jour approche ou je pourrai venger mon amante

Mais pour le moment, j'ai une arme à découvrir.

Le poème ci-dessus est extrait d'une compilation d'art nous venant de l'ère appelée "Eau et Sang : La Guerre Floran-Hylotl", compilée par la xenothropologiste Angie Kurov. Il paraît évident que les sauvageries commises par les Florans a eu un impact profond sur le psychisme Hylotl en général - il vous suffit de mentionner le mot Florans devant un Hylotl pour le voir tiquer. Les Hylotls ont été amenés à craindre et à détester les Florans, il n'est donc pas surprenant de les voir réagir ainsi.

whatswiththehylotl

Cependant, il est important de noter que ce qui précède ne prend pas en compte le fait que les Hylotls ont aussi commis des atrocités envers les Florans durant la guerre. Voici un fait peu connu : les Hylotls furent la première race à inventer le désherbant. Est-ce que cela acquitte les Florans de leurs crimes ? Bien sûr que non, mais il est important de comprendre qu'aucune des deux races n'est irréprochable, dans ce conflit vieux de plusieurs centaines d'années. Les hylotls ont simplement bâti leurs défenses d'une manière différente de celle des Florans, en utilisant l’administration pour les bloquer au lieu de se servir d'armes (en général - un blocus de vaisseaux de guerre envoie toujours un message puissant).

Cela n'explique toujours pas la manière d'agir des Hylotl avec les autres espèces. Peut-être sont-ils effrayés à l'idée que l'histoire se répète, ou peut-être que l'arrivée trop récente de la possibilité de voyager au travers de la galaxie et de rencontrer d'autres espèces douées de raison ne leur a pas laissé le temps de sortir de leur coquille. Mais ce que j'ai appris dans un bar de la part d'un Hylotl m'amène à penser le contraire. Un Hylotl encapuchonné qui a refusé de s'identifier m'a parlé d'un ouragan en approche. Quelque chose de gros. Est-ce que cela signifie que les Hylotls nous cachent quelque chose ? Mon petit doigt me dit que oui, mais je suppose que nous n'avons pas d'autre choix qu'attendre.

UN TRAGIQUE ACCIDENT FRAPPE UN VAISSEAU AVIAN

L’ÉQUIPAGE DISPARAÎT, LES LOGS SONT RETROUVÉS

Notre correspondant Charlton McVicar a passé le mois dernier à enquêter sur la disparition du vaisseau Avian nommé The Restless Sparrow, apparemment liée aux Agarans. Voici son rapport, delivré sous un format interactif, exclusif à cette chronique...

L'équipage était constitué de quatre Avians, tous choisis par le capitaine. Aucun d'entre eux ne possédait d'arme, assumant à juste titre que l'absence de difficulté pour entrer signifiait qu'aucun garde n'était posté à l'intérieur. L'équipage se rendit tout d'abord dans la crypte principale, collectant des artefacts, puis commença à vider les chambres auxiliaires de leur contenu. Ce fut dans l'une de celles-ci qu'ils firent une découverte pour le moins fortuite : le corps encore frais d'un Enfant du Soleil en tenue de cérémonie.

[Lire le reste (en anglais)]

horoscopescreen3
 
 

Humain (21 Mars - 20 Mai)

Vous vous sentez d'humeur massacrante; ça a peut-être un rapport avec la destruction de votre monde d'origine. De plus, vous êtes toujours énervé depuis que cette petite chose toute mignonne que vous avez rencontré sur Beta Gamma Auraxis VI a essayé de vous manger les orteils . Restez calme et gardez vos pieds à portée de vue.

Nombres portes-bonheur : 1, 12, 19, 26

Apex (21 Mai - 22 Juillet)

Aujourd'hui est le jour parfait pour obéir à Big Ape. Vous vous sentirez peut-être d'humeur rebelle, mais rappelez-vous juste que vous devez votre sécurité à Big Ape. Essayez quelque chose de nouveau.

Nombres portes-bonheur : 6, 28, 496

Avian (23 Juillet - 22 Septembre)

Vous vous sentez un peu anxieux. Commencez la journée avec le sacrifice journalier, puis essayez de ramener un peu de sang chez vous et de l'appliquer sur vos épaules pour pouvoir retrouver vos ailes et ne faire qu'un avec l'Aether.

Nombres portes-bonheur : 14, 36, 57, 99

Floran (23 Septembre - 21 Novembre)

Aujourd'hui est un beau jour pour transsspercer. Vous avez faim. Toujours faim. On trouve de la nourriture délicccieuse dans l'espace. Trouvez-la avec vos talents de chasssssseur. Tuez-la avec votre dague favorite. Mangez-la.

Nombre portes-bonheur : La quantité de viande que vous mangez aujourd'hui.

Glitch (22 Novembre - 19 Janvier)

Mystique. Votre journée sera pleine de sentiments et d'évènements merveilleux. Suggestion. Essayez d'aller voir le forgeron local pour quelques améliorations. Compliment. Vous en valez la peine.

Liste. Nombres portes-bonheur : 3, 6, 9, 13

Hylotl (20 Janvier - 20 Mars)

Aujourd'hui, il est possible que vous vous identifiiez fortement à l'image d'un sac en plastique solitaire transporté par le vent. Vous aurez peut-être aussi l'impression que l'astrologie est une perte de temps. Aucun mal à ça. Vous avez probablement raison.

Nombres portes-bonheur : Bah, oubliez ça.


LE FOND D’ÉCRAN DU MOIS

may_wp_preview

1024x768 | 1280x800 | 1366x768 | 1440x900 | 1600x900 | 1600x1200 | 1680x1050 | 1920x1080 1920x1200

omar
 Abonnez-vous à notre newsletter pour recevoir les prochains numéros !
 
 
Facebook Twitter Email us Newsfeed
  Retrouvez toutes les anciennes chroniques, ici traduites en français : - février 2013 - mars 2013 - avril 2013 - mai 2013 - juin 2013 - - juillet 2013 - août 2013 - septembre 2013 - octobre 2013 - - novembre 2013 - janvier 2014 - février 2014 - mars 2014 - - avril 2014 -
 
  Source : [The Starbound Chronicle - May 2014]
*agonise* Raaaah... Mise en page... En...peux...plus... -Article rédigé par Silverthedragon